آموزش و تجربه : مدرسه دیجیتال پویان

ترک نشاندن-پشت سر نشاندن کسی

امان دادن-کسی را پناه دادن-از گناه کسی گذشتن

بند آمدن-متوقف شدن

دست بلند کردن-بالا بردن دست به نشانه ی آمادگی پاسخ گویی-اعلام رای و نظر

اشک تلخ(شراب، اشک عاشق)
روده بر شدن-سخت خندیدن-از شدت خنده بی حال شدن

 

برای فاطی تنبان نشدن-بدرد نخوردن-قانع کننده نبودن-فایده نداشتن

از حساب پرت بودن(در اشتباه بودن)

بلا گردان-چیزی یا کسی که جلوی آسیب و زیان را می گیرد
زنده باد-باقی و شاداب و فرخنده باد
جَفت-چوب بست انگور
خواستگار-کسی که به پسندیدن و گُزیدن دختر یا زنی می فرستند

پای کسی بازشدن به جایی-رفت و آمد کردن کسی به جایی

اُق گرفتن-حالت تهوع پیدا کردن

حال کسی را جا آوردن-نگا. حال آوردن

پا سوز-عاشق شیفته

به اسم خود جا زدن-از آن خود وانمودن

دو رگه-از دو نژاد محتلف

از گل نازک‌تر به کسی نگفتن-با کسی سخت مهربان و پرمحبت رفتار کردن

چسی مالیات داره-به کسی می گویند که قمپز در می کند

حساب راسته حسینی-رو راست-بی شیله پیله
خدا نکرده-امیدوار این طور نباشد

چوب دو سر طلا-منفور از هر دو طرف-از این جا مانده و از آن جا رانده

پایش افتادن- پادادن و پا افتادن

زده دار-دارای لکه یا خراش و آسیب
روکار-روی بنا-نمای عمارت-آن چه که در بیرون چیزی کار شده است

چند منه ؟-به شوخی به کسی که دیر می آید و زود می رود می گویند: آمدی بگی چند منه ؟

چمباتمه زدن-نشستن روی دو پا و بغل کردن دو رانو

پرچ کردن-فرو بردن میخ در چیزی و کوبیدن و پهن کردن سر آن

آواز خر در چمن-آواز ناخوش و گوش‌خراش

پُخ-واژه ی ترکی به معنی مدفوع

دودی-اهل دود-سیگاری-تریاکی-معتاد به دخانیات

بیسار-فلان
روده درازی-پرحرفی-وراجی
آلامد(باب روز، به‌رسم معمول)
دل و قلوه ای-کسی که دل و قلوه می فروشد

در دهان ها افتادن-شایع شدن-شهرت یافتن
ژتون-پولک فلزی یا پلاستیکی که به جای پول به کار می رود
تکلیف شدن-به سن بلوغ رسیدن

دعوت حق را لبیک گفتن-مردن

 

خوراکی-خوردنی ها جز غذای روزانه-تنقلات-خوردنی

رشته-موضوع و زمینه ی چیزی یا کاری: رشته تحصیلی-رشته ی افکار

خوش اندام-خوش هیکل-خوش اندازه و برازنده

روبند کردن-کسی را به رودربایستی به کاری واداشتن
دل ترکیدن-ترکیدن شکم بر اثر پر خواری

در تنور چوبی نان پختن-خیال خام در سر داشتن-کار ناشدنی انجام دادن

درس گرفتن-پند آموختن-عبرت گرفتن

از پا در آوردن-سخت فرسوده و از کار افتاده کردن
چوب علی موجود-چوب کج و معوج درویشان

بامبه-توسری

به دهان کسی نگاه کردن-مطیع به گفته ی کسی بودن-حرف کسی را بکار بستن

به خورد چیزی دادن-نفوذ دادن-وارد کردن

بر وفق-مطابق-موافق
ابرو انداختن-ابرو آمدن

پابند شدن-دلبستگی پیدا کردن-به چیزی یا کسی گرفتار شدن
خال مَخال-خال خال

افت کردن-کاهش یافتن-کم شدن

زکی-لفظی که به هنگام باور نکردن و رد کردن حرف طرف گفته می شود

آنجا رفتن که عرب نی انداخت-به جایی دور و بی‌بازگشت رفتن

آدم بی‌سر و پا-متضاد آدم درست‌وحسابی

حاشیه بندی-گل کاری کردن در باغچه-مرز بندی

به دندان کشیدن-خون دل خوردن-کاری پر زحمت انجام دادن

درب و داغان شدن

جاجا-آوازی که با آن مرغ را به لانه اش می رانند

پیله کردن دندان-ورم کردن لثه

زاق-چشم زاغ چشم

خایه مال-چاپلوس-متملق-دستمال به دست

پای کسی بازشدن به جایی-رفت و آمد کردن کسی به جایی

 

دست یکی داشتن-همدست شدن-متحد شدن

بند و بساط-اسباب مختصر زندگی

 

روی دایره ریختن-روی داریه ریختن

 

از خود بودن-خودی بودن-محرم بودن

تو بحر چیزی رفتن-در چیزی دقیق شدن-سخت متوجه ی چیزی شدن

بند-ریسمان-طناب-رشته

حاجی خرناس-لولو

د ِ ؟-واقعن ؟-راستی ؟

دیمی حرف زدن-سخن گفتن بدون اندیشیدن-حرف بی هوده و مفت زدن

آب از سر گذشتن-کار از چاره و تدبیر گذشتن

از هول هلیم توی دیگ افتادن(از حرص و طمع زیاد به جای سود زیان دیدن)

جیب بر-دزدی که در جیب دیگران دست می برد

جَخ-تازه-هنوز-فوقش

پُکیدن-ترکیدن

 

ادرار کوچک-شاش

تشت کسی از بام افتادن-رسوا شدن-آشکار شدن راز

ذوق کردن-خوش حال شدن-شاد شدن

زبان باز-کسی که با چرب زبانی به مقصود خود می رسد

دلپخت-پختن مغر چیزی

خیس گذاشتن-در آب ریختن آرد برای تهیه ی خمیر
دلخور-رنجیده-ملول-گله مند
 

اطفال باغ(گل‌های تازه)

خاکروبه ای-سپور-آشغالی

بد دماغ-کسی که زود رنج است و زود قهر می کند

زود رنجی-نازک دلی-حساسیت
چاله میدان-نگا. چاله خرکشی

دنگ و فنگ-طول و تفصیل-مقدمه چینی فراوان-تشریفات زیاد

افتادگی(پریشانی، احتیاج)
از خیر چیزی گذشتن-از چیزی صرفنظر کردن

بازارچه-گذرگاه سرپوشیده با چند مغازه و دکان

آب به چشم آمدن(طمع کردن)

چشتان بالا-بالا و پایین کردن بچه و قربان صدقه ی او رفتن

دلسرد-ناامید-مایوس
آیۀ یاس خواندن-هرچیزی را پیش از بررسی محکوم به شکست کردن
 

 
از خدا بی‌خبر-ظالم-نابه‌کار

 

به پول رساندن-فروختن

حرف پوچ-سخن بی معنی
دله دزد-آفتابه دزد-دزدی که به چیزهای کم ارزش قانع است
خواب به سر شدن-نگا. خواب به خواب شدن

خاطر نشان کردن-یادآوری کردن-تذکر دادن

چراغ پا-حالتی که اسب دو دست خود را بلند کند و راست بایستد

خاتون پنجره-بازیچه ای که کودکان با پنج چوب می سازند

آخر و عاقبت(نتیجه‌ی خوب)

چلچلی-دیوانگی-بیعاری

دو به دست کسی دادن-به کسی فرصت انجام کاری دادن-به کسی بهانه دادن

حرف انداختن-در سخن کسی دویدن

پَخ دار-چیزی که تیزی لبه های آن گرفته شده باشد

پا را توی یک کفش کردن-پافشاری کردن روی عقیده ی خود-لج کردن

خیط کشیدن-خط کشیدن

آفتاب کسی به زردی رسیدن(به پایان رسیدن دوران زندگی و یا قدرت و نفوذ کسی)

پاشنه نخواب-کنایه از مویی که از نیمه ی پشت بریده و سر آن رو به بالا باشد

بو گرفتن-بد بو شدن-بوی چیز دیگری را گرفتن

از این گوش گرفتن و از آن گوش در کردن(ظاهرن به حرفی گوش دادن ولی به آن عمل نکردن)

داغ به دل کسی گذاشتن-کسی را عزادار کردن

 

ذات نداشتن-ذات کسی خراب بودن

تو بحر چیزی رفتن-در چیزی دقیق شدن-سخت متوجه ی چیزی شدن

حرف روی حرف کسی آوزدن-برخلاف حرف کسی چیزی گفتن-با حرف کسی مخالفت کردن

انگار نه انگار(موضوع را نادیده بگیر!، گویی وجود نداشت)

تند رفتن-دور برداشتن-زیاده روی کردن-از حد خود تجاوز کردن

زنده بلا، مرده بلا-کسی که هم در زندگی و هم پس از مرگ موجب زنج و آزار مردم است

خایه دار-با جرات-شجاع
پر بودن خیک کسی-سیر بودن

چله بُری کردن-رفت و آمد بسیار کردن

حرز جواد کسی بودن-پیوسته با کسی بودن
 

زار بودن کار کسی-پیچیده و دشوار بودن کار کسی
خوش صحبت-شیرین زبان-خوش کلام

خرج برداشتن-پول لازم داشتن

از این رو به آن رو شدن(یکسره دگرگون شدن، به‌کلی تغییر کردن)

رگ خواب کسی را به دست آوردن-نقطه ضعف کسی را پیدا کردن-کسی را تابع خود کردن

به کسی نگفتن که بالای چشمت ابروست-به کسی که ساده ترین مطلب را نمی پذیرد یا تحمل نمی کند و زود رنج یا زود خشم است نمی توان چیزی گفت

چَپَل-چَپَل کسی که خود را به چیزهای ناشایست آلوده کند-نکبتی

حلاجی کردن-بررسی کردن-به تفصیل توضبح دادن

دار کشیدن-دار زدن

جَخت آمدن-دومین عطسه که با آن به کار ادامه می دهند

جاهل-جوان-نادان

چوب بندی-داربست

آدم(نوکر، امردی که بچه‌بازان نزد خود نگاه می‌دارند و مخارجش را می‌پردازند)

ذوق کردن-خوش حال شدن-شاد شدن

 

اردنگ(تیپا، لگدی با نوک پا)
پشت هم اندازی-حقه بازی-حیله گری

چِک کشیدن-حواله کردن با بانک به وسیله ی چک

ارزیاب-کسی که بها و ارزش پولی چیزی را تعیین می‌کند

از آب و گل در آمدن-مراحل اولیه‌ی شکل‌پذیری را پشت سر گذاشتن-بزرگ شدن کودک
 

از دهان در رفتن-پریدن حرفی از دهان-بدون پیش‌بینی سخن راندن

زدن به قدش-دست دادن به شیوه جاهلی که با صدا همراه است و هنگام رسیدن به توافق در انجام کاری گویند
دیالله-زود باش دیگه !
چاک پشت-اسبی که در کمر خود فرورفتگی دارد و شانه و کفلش برآمده است

دهن پاره-بد زبان-بی حیا-کسی که نمی تواند جلوی زبانش را بگیرد

درش را گذاشتن-سکوت کردن-خاموش شدن

زیر زیرکی-پنهانی-با مکر و حیله

از سفیدی ماست تا سیاهی زغال-همه و همه چیز

دست به دل کسی گذاشتن-با یادآوری خاطره ای دل کسی را اندوهگین کردن

از بیخ عرب بودن(یکسره منکر شدن، به‌کلی زیر چیزی زدن)

چل و چو انداختن-منتشر کردن شایعه

پِشک-نرمی و پرده های بینی

بار کسی کردن-دشنام دادن-بد و بیراه گفتن- کلفت بار کسی کردن

چای کاری-کشت و زرع چای

روضه خواندن-سخنان بی فایده گفتن-آه و ناله کردن

آی زرشک(آی زکی)

بجایی رسیدن-به مقصود رسیدن-مقام یافتن

چادر چاقچور-لباس بیرون رفتن زن با حجاب ایرانی در گذشته

پس انداز کردن-پول کنار گذاشتن-صرفه جویی کردن
 

دهان کسی بوی شیر دادن-با وجود کوچکی کار بزرگ کردن و نتوانستن

ابرو تنگ کردن-ناز و غمزه نمودن-افاده و بی‌اعتنایی کردن

دو به دست کسی دادن-به کسی فرصت انجام کاری دادن-به کسی بهانه دادن
دوره-مهمانی-زمانه

 

راه باز است و جاده دراز-اگر می توانی به قصد خود عمل کن

انگار نه انگار(موضوع را نادیده بگیر!، گویی وجود نداشت)
بی زحمت-لطفا-خواهش می کنم

 

چشم نم نمی-کسی که چشمش آب پس نمی دهد

بار شدن بر کسی-به کسی تحمیل شدن- سربار کسی شدن

جِر خوردن-پاره شدن

جِز-صدای تماس آب با آتش-صدای تف دادن چیزی در روغن

 
از زیر بته عمل آمدن-خانواده و اصل و نسبی نداشتن
رَطب و یا بس گفتن-سخنان درست و نادرست گفتن-آسمان و ریسمان به هم بافتن
از مخ معاف بودن(دیوانه بودن)

بوی قرمه سبزی دادن سر-با زدن حرف های خطرناک موجب خطر جانی یا دردسر خود شدن

 

دست خوش !-آفرین

جَلد-چابک-چالاک-کبوتر دست آموز
چادر دَران کردن-از رفتن زن مهمان جلوگیری کردن

امروزه روز-این روزها-در این دوره و زمانه

 

دُم کسی را توی بشقاب گذاشتن-به طنز کسی را محترم شمردن

اصل‌ کاری(مهم‌ترین چیز یا شخص)

از خود بودن(خودی بودن، محرم بودن)

بله قربان گفتن-تملق بیش از حد گفتن

دیم کار-کشاورزی که کشت خود را دیم زراعت می کند

آب از آتش برآوردن-کار محال کردن

پشت کاری را گرفتن-دنبال کردن کاری به قصد به پایان بردن آن

زیر بته عمل آمدن-بی پدر و مادر بودن-بی فرهنگ بودن

حاجی خرناس-لولو

چیز سرش بشو-آدم چیز فهم

دیر چسب-دیر آشنا

پار-فرسوده و اوراق-مجروح
رقصیدن به ساز کسی-تابع سلیقه و خواست کسی بودن-از خود اراده ای نداشتن و از دیگری تبعیت کردن

بوی شیر از دهان کسی آمدن-نادان و بی تجربه بودن-رشد جسمی و عقلی نداشتن-کودک و خام بودن

ژست گرفتن-به بدن و چهره ی خود حالت ویژه ای دادن

بی نور-بی عرضه-بی مصرف-کسی که به دوستان کمکی نکند

بله گرفتن-رضایت عروس را گرفتن

زپرتو-ضعیف-بی دوام

دو تا شدن-خم شدن-دو لا شدن

چار میخ کشیدن-سخت اذیت و آزار کردن

پاکار-امر بر-پادو-مباشر

آب بندی کردن-آرام آرام به کار انداختن دستگاه نو
دو به دو-دو تا دو تا

چل و چو افتادن-شایعه در دهان مردم افتادن

خواب زده-خواب آلود-خواب گرفته
انگشت به دهان(حیرت‌زده، سرگشته)

آدم بی‌سر و پا(متضاد آدم درست‌وحسابی)

خُرخُرو-آن که در خواب بسیار خرناس می کشد

جوش خوردن معامله-انجام شدن معامله-منعقد شدن قرارداد

 
پا سوخت-پا بد-بد شانس
خوش خور-کسی که همیشه غذای خوب بخورد

تخم لق شکستن-فرصت دادن-رو دادن-کسی را به طمع انداختن

جوراجور-دارای انواع گوناگون

خونی-قاتل-دشمن سخت-مخالف شدید

پیزر در جوال گذاشتن-در فریبکاری مهارت داشتن

دهن کجی-ادا و شکلک به قصد مسخره کردن-بی اعتنایی

بدک-نه چندان بد

تخم لق شکستن-فرصت دادن-رو دادن-کسی را به طمع انداختن

آفتاب چریدن-بی‌کار بودن-چیزی برای خوردن نداشتن

جا آمدن حال-بهبود یافتن-سرحال آمدن

دروغ دون-مطالب نادرست و سراسر دروغ

پچ پچ کردن-نجوا کردن-زیر گوشی حرف زدن

داغ به دل یخ گذاشتن-کاری بی هوده و بی اهمیت کردن

خرده مالک-مالک زمین کشاورزی کوچک

بدلی-تقلبی-جنس بد

جوخه ی اعدام-جوخه ای که محکوم به اعدام را تیرباران می کند

تُخم-اصل هرچیزی-دانه

دل دادن-دقت کردن-توجه کردن-عاشق شدن

دلچرک-ناخوشایند-دارای اکراه

دیپلم-مدرک پایانی دبیرستان-گواهی نامه-تصدیق

 

آسمان را به زمین آوردن (دوختن)(کار شگفت‌انگیز کردن)

جلز و ولز-سوز و گداز
چشم و همچشمی-رقابت
راپرت-گزارش-خبر

این در و آن در زدن(برای انجام کاری کوشش بسیار کردن)

 

به هر دری زدن-جستجوی فراوان کردن-به هر جا و هرکس متوسل شدن
چینی بند-چینی بند زن
دور و دراز-فراخ و وسیع
بی بو و بی خاصیت-کسی که سود و زیانی ندارد

این خط و این نشان(عبارتی تهدیدگونه برای منع کسی از چیزی یا انجام کاری، نگویی که نگفتم.)

پَخ خوردن-تیزی چیزی

چراغ خواب-چراغ کم نوری در اتاق خواب

جا دار-وسیع-فراخ

زر زدن-دری وری گفتن-گریه کردن

زهرآب ریختن-ادرار کردن-شاشیدن

زیر و رو کردن-همه جا را به دنبال چیزی گشتن-به هم ریختن

پیت پیت کردن-پچ پچ کردن-نجوا کردن
چشم نداشتن برای دیدن کسی-تحمل نکردن کسی-از کسی بدش آمدن

دور از شما ب-لانسبت

خانه بستن-در بازی نرد دو مهره را در یک خانه قرار دادن تا حریف نتواند در آن جا بنشیند
چُغُل-سخن چین

خر کسی را نعل کردن-رشوه دادن-سبیل کسی را چرب کردن-راضی کردن

تو سری خورده-آدم خوار و حقیر
دوره-مهمانی-زمانه

آماده‌باش(حالت آماده بودن برای رویارویی با خطر)

زغال اخته-میوه ای از زیتون کوچک تر و ترش مزه

چفت و بست-قفل و زنجیر در یا صندوق

چَه چَه-صدای بلبل

دستک دمبک-بهانه-دستاویز-پاپوش

تو روی کسی ایستادن-شرم و حیا را کنار گذاشتن و با کسی مخالفت کردن

آسمان تا زمین(تفاوت بسیار)

پینه بسته-دارای پینه-کبره بسته

زین و یراق کردن-برای کاری آماده شدن-رفتن به جایی

خفه خون گرفتن-دم بر نیاوردن-ساکت شدن

درس گرفتن-پند آموختن-عبرت گرفتن
آب در چشم نداشتن-شرم و حیا نداشتن

خر کسی رفتن-دارای اهمیت و اعتبار بودن

دایی قزی-دختر دایی

از گرد راه رسیده(تازه‌وارد، هنوز به کار دیگری نپرداخته)

دیوار به دیوار-بی فاصله-به هم چسبیده

دست باف-بافته با دست

رو دست زدن-فریب دادن-خام کردن

از چاله در آمدن و به چاه افتادن-از باران به ناودان پناه بردن

چندر غاز-پول بسیار کم

چراغ روشن کردن-ارزان کردن جنس

راسته بازار-بازار راست و مستقیم
دلِی دلِی-حاشا-انکار

پدر کسی پیش چشمش آمدن-رنج و آزار بسیار دیدن

راه پیدا کردن-جستن راه حل برای مشکل-به نحوی در جایی وارد شدن
چموش-سرکش-یکدنده
اجابت کردن معده-قضای حاجت
اُزبَک(بی‌ریخت، ژولیده، ازخودراضی)

آپارتی-زن بی‌حیا و بدزبان-سلیطه-پاچه‌ورمالیده

خنک شدن دل-آسایش خاطر پس از گرفتن انتقام

خال به خال-خال خال

خسارت دیدن-زیان دیدن

آب در هاون کوفتن-کار بی‌هوده کردن

رده-حرف زشت یا نامربوط

چوغ-چوب
آب به چشم آمدن(طمع کردن)

جای پا-اثر-نشانه-رد

برهوت-غیر مسکونی-خشک و بی انتها

در پاسخ به زنگ تلفن یا خانه می‌گویند (یعنی می‌شنوم)
زدگی-لک یا خرابی در میوه یا پارچه

بز بیاری-بد شانسی-بد بیاری
خاک بر سر-توسری خورده-داغ دیده-بدبخت

آواز خر در چمن-آواز ناخوش و گوش‌خراش

دشت کسی را کور کردن-اولین فروش کاسب را نسیه خریدن
روغن مالی-روغن زدن به دستگاه
چاسان فاسان-آرایش-بزک

 

چزاندن-ضعیفی را آزار دادن

دود چیزی تو چشم کسی رفتن-سودش به کسی و زیانش به دیگری زسیدن

در آستین داشتن-حاضر و آماده داشتن

زاچی-روزهای استراحت پس از زایمان

زدن برای کسی-پشت سر کسی بدگویی کردن-مورد بدبینی قرار دادن

حریم گرفتن-از کسی پروا داشتن-احترام کسی را نگه داشتن

خاور شناس-دانا به فرهنگ شرق

دست بردار نبودن-پافشاری کردن-رها نکردن

 

زنده دل-آدم با شور و حرارت-پرنشاط

بی برو برگرد-بدون تردید-بی چون و چرا

راه بردن-بلد بودن-دانستن-اداره کردن-سامان دادن

دست کسی را از پشت بستن-از کسی در کاری پیشی جستن

دل و قلوه ای-کسی که دل و قلوه می فروشد
خوار و حقیر-بی اعتبار-بی ارزش-ناچیز

برقی-دستگاهی که با برق کار می کند-به سرعت-با شتاب

خر دادن و خیار گرفتن-چیز گرانی را با چیز ارزان مبادله کردن-فریب خوردن در معامله
از منبر پایین آمدن(از پرچانگی دست برداشتن، سخن را به پایان آوردن)
توی دل قند آب کردن-لذت بسیار بردن-شادی زیاد حس کردن

بکسل کردن-چیزی را به دنبال خود کشیدن و بردن

جا رختی-چوب رختی-چیزی که رخت را به آن می آویزند

 

 

تق و لق-بی رونق-کاسد-بی مشتری

اوراق شدن-از هم پاشیدن-از کار افتادن

خورد دادن-درخیاطی کم کم قسمت اضافی را از بین بردن-به زور به کسی خوراندن

چاقوکشی-عربده کشی و حمله با چاقو

تاتوله هوا کردن-به حیرت دچار کردن-به سکوت واداشتن

آبگوشتی-بی‌ارزش-پیش پا افتاده

ریز بین-نکته سنج-بسیار دقیق-باریک بین

چاخان-دروغ-دروغگو-چرب زبان

 

آقام که شما باشید-خدمت شما عرض کنم

آهوی مانده گرفتن(بی‌انصافی کردن، عاجزکشی کردن)

ارزیاب-کسی که بها و ارزش پولی چیزی را تعیین می‌کند

زود رس-آن چه که پیش از موقع مقرر به دست آید
تعریف کردن-به نیکی یاد کردن-ذکر خیر کردن

خُردمُرد شدن-ریزه ریزه شدن
چار شاخ ماندن-بی حرکت ماندن به علت درد کمر یا از روی ترس یا تعجب
آب حیات(عشق و محبت، دهان معشوق)
پُکیدن-ترکیدن

انگشت بر حرف نهادن(ایراد گرفتن، نکته‌گیری کردن، اعتراض کردن)
چار چشم-کسی مه عینک می زند

خانه به دوشی-بی خانمانی-آوارگی

آب آتش زده(اشک)

تخت-آسوده-رضایت بخش-صاف و هموار

آب و خاک(میهن، دیار)

تسمه از گرده ی کسی کشیدن-کسی را به سود خود بی رحمانه به کار واداشتن

خون گرفته-آن که قتلی کرده و نگرانی آن او را از حال عادی خارج کرده است

 

خبر داغ-خبر بسیار مهم
پیش فروش کردن-پیش از آماده کردن کالا آن را فروختن

بشکن زدن ی-برآوردن صدای انگشتان به هنگام شاد

 
اُزگل(بی‌سروپا، کم شعور و بی‌شخصیت)

پوست سگ به روی خود کشیدن-بی شرمی را به نهایت رساندن

حیص و بیص-گیر و دار-مخمصه

آیَم سایَم(گاه‌کاهی)

پشتی کردن-حمایت کردن-یاری کردن

چای قندپهلو-نگا. چای دیشلمه

به ساز کسی رقصیدن-بازیچه ی کسی شدن-از کسی فرمان بردن

دندان طمع از چیزی کشیدن-از چیزی چشم پوشیدن-دست کشیدن-رها کردن

خود را به کرگوشی زدن-به نشنیدن تظاهر کردن
دم کسی لای تله گیر کردن-دچار سختی شدن-به بلا گرفتار شدن
دستم به دامنت-به یاری ات سخت نیاز دارم