آموزش و تجربه : مدرسه دیجیتال پویان

چو انداختن-شایعه پراکندن

آهوی شیرافکن(چشم محبوب)

حق گرفتن-نگا. حق بردن

بابا ماما-همه کاره ی محل-بزرگ لوطیان

داریه زنگی-دایره ای دارای سنج های کوچک که چون آن را بنوازند از آن ستج ها آواز بر می آید
اوقات‌تلخی(ترش‌رویی، عصبانیت)
اهل محل(همه‌ی کسانی که در یک محل کار یا زندگی می‌کنند)

خبر چین-سخن چین-جاسوس

بوگندو-آدم کثیف و بد بو

دست ِ بالا گرفتن-حدکثر را فرض کردن

آپارتی(زن بی‌حیا و بدزبان، سلیطه، پاچه‌ورمالیده)
جَغُل مغل-شکمبه-سیرابی

از خجالت کسی در آمدن(محبت کسی را جبران کردن)

خرپا کوب-کسی که کارش ساختن خرپا است

پا سبک کردن-زاییدن-زایمان کردن

دنبه تاو دادن برای کسی-به کسی بی اعتنایی کردن-فخر فروختن به کسی
دبه در آوردن-جر زدن-از قول خود سر باز زدن-اظهار پشیمانی کردن پس از عقد قرارداد
خانم باز-مرد معاشر با زنان هرزه

پشتک زدن-معلق زدن-رنگ عوض کردن-تغییر عقیده دادن

بار کسی نبودن-شعور و آگاهی نداشتن

دور اندیشی-پایان نگری-عاقبت اندیشی

آغبانو-لقبی برای زنان محتشم و بزرگ

چاقو دسته کردن-از سرما لرزیدن

پارتی بازی-حزب بازی-انجام کار از طریق سفارش و توصیه

اشتباه لپی(اشتباه لفظی)

خاله قزی-دختر خاله-خویشان و بستگان
بازتاب-واکنش-برگشت نور-صدا یا حرارت
دل کسی گرفتن-غمگین شدن-متاثر شدن

دود-دخانیات-مواد مخدر
بامبول زدن-حقه سوار کردن

تنبل خان-تن پرور

ته کیسه-آن چه که پس از دادن خرج ها در ته جیب و کیسه به جا می ماند

زینه-پله

چاله چوله-جای پر از گودال-زمین ناهموار

چرخ پایی-چرخ خیاطی که با پا به حرکت می افتد

رو دست کسی بلند شدن-از کسی پیشی گرفتن-با کسی رقابت کردن

چو افتادن-شایع شدن-شهرت یافتن
دم حجله کشتن گربه-زهر چشم گرفتن برای نخستین بار
پرچانگی کردن-پر گویی کردن-وراجی کردن

بی باعث و بانی-بی کس و کار-بی سرپرست

 

زبان باز-کسی که با چرب زبانی به مقصود خود می رسد

دست زدن-لمس کردن

اصلاح(تراشیدن ریش و آرایش موی سر نزد مردان)

زوراب زدن-برای استفراغ زور زدن ولی چیزی بالا نیاوردن

رفتن از کیسه-ضرر کردن-از سرمایه خرج کردن

دندان تیز کردن-طمع کردن

پیش تختی-پله مانندی برای رفتن به روی تخت مرتفع

خاطر نشان کردن-یادآوری کردن-تذکر دادن

آلت دست کسی شدن-مورد سوء استفاده قرار گرفتن

آن سفر-آن بار-آن دفعه

ذات کسی خراب بودن-بد اصل و نسب بودن-اصالت نداشتن-بد جنس بودن

خدا به دور-پناه بر خدا

رفع و رجوع کردن-حل کردن-فیصله دادن

بیراهه-راه میان بر ولی دشوار

از دست کسی کشیدن-از کسی در زحمت و رنج بودن

آب در هاون کوفتن(کار بی‌هوده کردن)

این تو بمیری از آن تو بمیری‌ها نیست(از این گرفتاری به‌سادگی دفعات پیش رها نمی‌توان شد)
چراغ باران-چراغانی

 

بی مخ-بی عقل-شجاع

حق نشناس-نا سپاس

باز شدن مچ-لو رفتن دروغ
چال افتادن-گود شدن

حقه به کار بردن-کسی را فریب دادن

دست علی به همراه-علی یارت باد

چوبه ی دار-تیری که محکوم به مرگ را از آن می آویزند

ریخت و روز-سر و وضع-شکل و حالت

اسب چوبین-تابوت
 

تخم نابسمل لا-حرام زاده
دوش گرفتن-زیر دوش ایستادن و خود را شستن
پراندن-بی اراده حرف درشت و بی جایی در سخن آوردن-گاه گاه در نهان تباهی کردن زن

از هفت دولت آزاد بودن-شاد و آزاد بدون نگرانی از قضاوت دیگران زندگی کردن

خوش ترکیب-نگا. خوش تراش
زیش ریش شدن دل-سخت ناراحت شدن-به گریه افتادن و از حال رفتن
توپ بستن به مال-حیف و میل کردن مال-ولخرجی کردن

تیر کردن-نشان کردن

دست کسی در کار بودن-شرکت داشتن در کاری

اسباب زحمت-کسی یا چیزی که موجب دردسر و آزار شود

داراشکنه-سمی قوی از گروه کلرور جیوه
تقلا-دست و پا زدن-کوشش زیاد

 

آیه آمدن(سوگند یاد کردن، به قرآن سوگند خوردن)

تحویل گرفتن-به کسی احترام گذاشتن-از کسی پذیرایی کردن

بُز ِ گَر-بزی که بیماریِ گَری

ریش توپی-ریش تپه

دسته اش را در کردن-تصفیه حساب کردن-جبران کردن کاری

آدم مقوایی(بی‌اراده، کسی که هیچ‌کاری نمی‌کند)

حلاجی کردن-بررسی کردن-به تفصیل توضبح دادن

 

راست روده شدن-اسهال گرفتن
دستک دمبک درآوردن-پاپوش دوختن-اشکال تراشی کردن

رژیم غذایی-دستور خوراک بیمار

به دست و پا افتادن-به تلاش و تقلای زیاد افتادن

آروغ بی‌جا زدن(نابه‌جا سخن‌گفتن، نسنجیده کاری کردن)

آب و گاوشان یکی بودن(شریک و همدست بودن)

دودی-اهل دود-سیگاری-تریاکی-معتاد به دخانیات

خود را خراب کردن-خود را کثیف کردن

پر کسی به پر کسی گرفتن-برخورد مختصری با کسی داشتن

 

خانه به دوشی-بی خانمانی-آوارگی

با کسی بحث و مجادله کردن

رو دست زدن-فریب دادن-خام کردن

رو به قبله کردن-کسی را که درحال مرگ است رو به قبله خواباندن
چشم به دهان کسی دوختن-مطیع محض کسی بودن

پِتِه-گرفتن زبان-لکنت

خیمه شب بازی درآوردن-ادا و اطوار در آوردن-حیله و تزویر به کار بردن-خلاف واقع جلوه دادن

 

زدن زیر آواز-بی مقدمه به خواندن پرداختن

از زور پسی(از روی ناچاری، اجبارن)

بد قلق-بد عادت-بد ادا
در رو-راه خروجی-مخرج-بیرون شد

آلاخون (و) والاخون(دربه‌در، سرگردان، آواره)

دنبال کسی گذاشتن-در پی کسی دویدن-کسی را تعقیب کردن

جا آمدن حواس-به هوش آمدن

 

 
حاجی خرناس-لولو
خوش قلق-رام-خوش خوی
دلگرم-علاقه مند-مشتاق
جناغ-استخوان جلو سینه ی مرغ
جان کُردی-سخت گیری-مقاومت

خانه به دوش-بی خانمان-آواره

 

آشنا روشنا(دوست آشنا)

ریزه پیزه-کوچک اندام-ریز نقش

از زیر کار در رفتن-تن زدن و نپذیرفتن کاری-کار را جدی نگرفتن

خراب شدن-از کار افتادن-منحرف

دمرو-کسی که دمر خوابیده

چار چشم-کسی مه عینک می زند
دررفتگی-حالت در رفته-از بند بیرون آمدن استخوان

ازقحطی‌درآمده(گرسنه‌چشم، آدم ندید‌بدید)

دُنگی-دانگی

آمد نیامد داشتن(روی دادن واقعه‌ای که احتمال فرخنده و نحس‌بودن هر دو در آن هست)

چینه کشیدن-ساختن دیوار گلی

به حال آوردن-به هوش آوردن-به کسی شور و حال دادن

خیس کردن برنج-در آب ریختن برنج
بازرسی-بررسی و کنترل

تُخس-ناقلا-شیطان-شرور

دو رانو نشستن-نشستن چون شتر که نشانه ی ادب است

 
چاک پشت-اسبی که در کمر خود فرورفتگی دارد و شانه و کفلش برآمده است

بزمجه-سوسمار-درحالت دشنام به کودکان می گویند

رای اعتماد-رایی که نمایندگان مجلس در تایید به دولتی بدهند

چشتان بالا-بالا و پایین کردن بچه و قربان صدقه ی او رفتن

آب-عزت و رونق-طراوت و تازگی-روح-شراب خالص

تقه زدن-کوبیدن چیزی با ضربات پیاپی چکش و مانند آن
آب و گاوشان یکی بودن-شریک و همدست بودن
چاخانچی-کسی که همیشه دروغ بافی می کند

با هم شیر و شکر بودن-نهایت دوستی با هم داشتن

آهوی خاور-آفتاب

خر تب کرده-به تمسخر به کسی می گویند که در هوای گرم لباس بسیار کلفت بپوشد

 

دق مرگ-دق کش
از پشت کوه آمدن(بی‌خبر از آداب و رسوم بودن، دهاتی بودن)
پابند شدن-دلبستگی پیدا کردن-به چیزی یا کسی گرفتار شدن

بد بیاری-بد شانسی-ناسازگاری بخت-چپلی

چرخ کردن-دوختن با چرخ خیاطی-خرد کردن گوشت با چرخ گوشتی

خاک پاک-زادگاه

پیشدستی-بشقاب کوچک-زیر دستی

بی برو برگرد-بدون تردید-بی چون و چرا

رو دست کسی گذاشتن خرج-کسی را در خرج انداختن

ریش کسی را در دست داشتن-از کسی نقطه ی ضعف در دست داشتن-از کسی گروی در دست داشتن

 
دوری و دوستی-دوری برای دوام و پایداری دوستی لازم است
اسب چوبین-تابوت

از پارو بالا رفتن پول-ثروت بسیار داشتن

خیر ندیده-نفرینی است به معنی امیدوارم خیر نبیند

رخت و پَخت-لباس ها-پوشاک

انگشت زدن-انگشت در چیزی فرو بردن-امضاء کردن با اثر انگشت

چانه کردن-تقسیم کردن خمیر نان به گلوله های مساوی

راه کشیدن چشم-خیره شدن بی اراده به جایی بدون پلک زدن

خورد رفتن-از بین رفتن قسمت اضافی در خیاطی-جذب شدن و حل شدن در چیزی

افطاری-خوراکی که برای گشودن روزه می‌پزند

چاک و چیل-لب و لوچه-پک و پوز

 
رگ و ریشه-خویشاوندان و بستگان

 

پِغِله-ریزه میزه-کوچک و ظریف

اشک تمساح-گریه ی دروغین
آخش درآمدن(از درد نالیدن)

چاووش-کسی که به هنگام رفتن زایر به زیارت اشعار مناسب می خواند

 

 

پرت شدن-دور افتادن از مطلب

روبند کردن-کسی را به رودربایستی به کاری واداشتن

 

تقه زدن-کوبیدن چیزی با ضربات پیاپی چکش و مانند آن

پِت پِت-بالا و پایین رفتن شعله ی چراغ

خدا گرفته-بدبخت شده-به عذاب خدا گرفتار شده

بش باد-حقش باشد-هنگامی که کسی به دشمنان دین لعنت بفرستد-شنوندگان این جمله را می گویند.

از کوره در رفتن(به خشم آمدن، آتشی شدن، از جا در رفتن)
آکَل(آقای کربلایی)

پیشکار-رییس دارایی شهر یا استان

دزدیده نگاه کردن-زیر چشمی نگریستن-بدون آن که طرف بداند او را زیر نظر گرفتن
دو دستی تقدیم کردن-با رضایت خاطر و احترام دادن

برچسب-نوشته ای دارای مشخصات که آن را روی چیزی می چسبانند-اتیکت

آتشی(تندخو، زودخشم)

بالا آمدن گندکاری-برملا شدن افتضاح پنهان شده

از جنب و جوش افتادن(آرام گرفتن، شور و هیجان خود را از دست دادن)

تقدس مآبی-خود را به دروغ پارسا و پرهیز کار وانمود کردن

تاخیر بردار-قابل عقب انداختن

آب (ها) از آسیاب افتادن(فرو نشستن هیاهو، از یاد رفتن ماجرا)

انداختن باد به غبغب(تکبر کردن، قیافه گرفتن)

چاله خر کُشی-یکی از گودهای تهران که پناهگاه مردم فقیر و بی نوا بود

رو راست-پوست کنده-آشکارا-صریح-بدون ابهام
باد گرفتن-مغرور شدن

دیپلم-مدرک پایانی دبیرستان-گواهی نامه-تصدیق

دست برداشتن-صرف نظر کردن-چشم پوشی کردن-به حال خود رها کردن

بز دل-ترسو
 

تن در دادن-به کاری حاضر شدن-انجام کاری را پذیرفتن

دل واپسی-نگرانی-اضطراب

 

ریغو-مردنی-ضعیف مزاج-کم مقاومت

چوب علی موجود-چوب کج و معوج درویشان

خوش نقش-خوش اقبال-پارچه یا قالی که نقش های زیبا دارد

چک و چیل-لب و لوچه

حاجی-به زیارت مکه رفته-نوعی خطاب عام

چار شانه-دارای شانه های پهن-کنایه از مرد خوش اندام

زیر پای خود را سست دیدن-موقعیت خود را نااستوار دیدن-شغل و سمت خود را در خطر دیدن

پوزه ی کسی را به خاک مالیدن-کسی را شکست دادن

از خواب پریدن(بیدارشدن ناگهانی از خواب)

زیر دست-تابع-فرمان بردار

اینجانب-تعبیر گوینده یا نویسنده از خود
از هفت خوان رستم گذشتن(موانع و مشکلات متعددی را پشت سر گذاشتن)

چار چنگولی-سفت و محکم-با دست ها و پا ها

زدن به تخته-برای جلوگیری از چشم زخم و برای تعریف و تشویق گفته می شود

پا سوز-عاشق شیفته

حضرت عباسی-راست و درست
خر چسونه-در مقام تحقیر به شخص خقیر و ناقابل می گویند-نام حشره ای است

برخورد کردن به تریج قبای کسی-گران آمدن-بی دلیل ناراحت شدن-به کسی توهین شدن

خوش قد و بالا-خوش اندام-بلند بالا

چشم و دل کسی دویدن-حریص بودن

از جلوی کسی در آمدن-در برابر کسی مقاومت کردن
زدن به سر کسی-ناگهان فکری به سر کسی آمدن-عقل خود را از دست دادن

خطب کسی کج بودن-نگا. پالان کسی کج بودن

اهل حال(دوستدار تفریح و خوش‌گذرانی)

استخوان ترکاندن(رشد ناگهانی اندام پس از رسیدن به سن بلوغ)

تفنگ شکاری-تفنگ ویژه ی شکار

اختلاط کردن-بی‌هدف از این در و آن در گفت‌وگو کردن

داغ کردن پشت دست-توبه کردن-برای نکردن کاری با خود شرط کردن

پار-فرسوده و اوراق-مجروح

پیشانی-بخت و اقبال-طالع
جا نیاوردن-کسی را نشناختن
دهن کجی کردن-ادا و شکلک در آوردن برای مسخره کردن-بی اعتنایی کردن

زرت و زبیل-آت و آشغال-خرده ریزهای کم ارزش

پای چیزی ایستادن-از چیزی دفاع کردن

پُکیدن-ترکیدن

بوی قرمه سبزی دادن سر-با زدن حرف های خطرناک موجب خطر جانی یا دردسر خود شدن

زدن به کوچه ی علی چپ-خود را به آن راه زدن-خود را به نادانی

پای کسی را گرفتن-زیانی به کسی وارد شدن

چل و یک منبر روشن کردن-چهل و یک شمع نذری در چهل و یک مجلس روضه خوانی

چارک-یک چهارم

پینه بسته-دارای پینه-کبره بسته
درد و بلای کسی به جان خوردن-تعبیری تحقیرآمیز برای مقایسه ی دو نفر با یکدیگر که این یکی صفات آن دیگری را نداشته باشد
دنیا آمدن-زاده شدن

آب رفتن(بی‌اعتبار شدن، کوچک شدن)
تیک تیک-صدای جنبش عقربه ی ساعت

دایه ی مهربان تر از مادر-پرستاری که بیش از مادر مواظب کودک است-کسی که تظاهر به دل سوزی می کند

آب برداشتن(هدف دیگری در پس کاری وجود داشتن)

خراب شدن-از کار افتادن-منحرف

تفنگ بادی-تفنگ ویژه ی بازی کودکان

زرد گوش-بی رگ-ترسو

بز گرفتن-جنس ارزان و پر سود گیر آوردن

کار شگفت‌انگیز کردن

خوش رو-زیبا-خندان

از بیخ عرب بودن(یکسره منکر شدن، به‌کلی زیر چیزی زدن)

دست کسی به دهانش رسیدن-از تهی دستی بیرون آمدن-محتاج نبودن
پاچین-دامن زنانه

 
حق التدریس-مزد آموزگار

 

خبرنگار-آن که برای روزنامه-مجله-یا رادیو و تلویزیون کسب خبر می کند

از آن نمد کلاهی به کسی رسیدن-بهره بردن از چیزی-نصیب بردن

پا دری-فرشی که پای در می اندازند-سنگی که کنار در می گذارند تا باد در را حرکت ندهد

از این شاخ به آن شاخ پریدن-دائمن از موضوع منحرف شدن و به مطالب فرعی پرداختن

چپکی-از طرف چپ-خشم آلود

 

حلال یابی-طلبیدن نزد دیگران تقاضای گذشتن از تقصیر خود را کردن

جز و ولز-نگا. جز و وز

آفتابِ پس دیوار-شامگاه

از سیر تا پیاز(همه چیز، با همه‌ی جزئیات)

زردمبو-آدم ضعیف و کم خون-دارای رنگ و روی زرد

زیر پای خود را سست دیدن-موقعیت خود را نااستوار دیدن-شغل و سمت خود را در خطر دیدن

آواز دهل(چیزی که تنها سخن‌گفتن درباره‌ی آن جالب است، نه خودش = چیزی که از آن سخن زیاد می‌گویند اما واقعیت آنچنانی ندارد)

پرت و پلا-تار و مار-پراکنده-بی معنی-مزخرف

 
آتش‌پاره(شوخ و شنگ، فرز و چالاک، کرم شبتاب)
خط افتادن-خراش افتادن
پف کردن-ورم کردن-باد کردن-مغرور شدن

ریز حساب-جزییات صورت حساب-اقلام جزء سیاهه

دو دو زدن-تکان تکان خوردن
چشم شور-آن که چشم زخم زند

دبیر-آموزگار دبیرستان-فرد صاحب مقام در یک حرب-وزارت خانه یا سفارت

د ِهه !-کلمه ای برای پرسش به معنی چرا چنین می کنی؟ چرا چنین می گویی؟ یا برای بیان اعتراض به کاری

درجه دار-درجه های نظامی پایین تر از سروان

آپارتی(زن بی‌حیا و بدزبان، سلیطه، پاچه‌ورمالیده)

چاتمه-چند تفنگ که یه صورت ضربدر به هم تکیه داده اند

اتوکشیده-با سر و وضعی شسته‌ورفته و مرتب

چل و چو افتادن-شایعه در دهان مردم افتادن

خداحافظی کردن-به درود گفتن

چشم نداشتن برای دیدن کسی-تحمل نکردن کسی-از کسی بدش آمدن

پِق-صدای خنده ی ناگهانی

درد دل-غم و اندوه درونی

از پشه گوشت کبابی خواستن-خواهش یا انتظاری نابه‌جا و نشدنی داشتن

پس افت-حقوق هنوز پرداخت نشده

جز زدن-ناله و زاری کردن

درد دل-غم و اندوه درونی

امان دادن-کسی را پناه دادن-از گناه کسی گذشتن

پیش و پس کار را نگاه کردن-جوانب کار را سنجیدن
زیر جلکی-پنهانی

جان جانی-صمیمی-یکدل

چراغ پیه سوز-چراغی فتیله ای که سوخت آن از پیه بود

چم گرفتن-رونق گرفتن-سر و سامان گرفتن
ر ِِنگ گرفتن-ضرب گرفتن-آهنگ رقص نواختن

حرف روی حرف کسی آوزدن-برخلاف حرف کسی چیزی گفتن-با حرف کسی مخالفت کردن

 

 

خیابان گرد-بی کاره-ولگرد

چله دار-کسی که در روز چهلم مرگ عزیزی عزاداری کند

خوش وعده-آن که به وعده اش وفا می کند

بیخ خِر کسی را چسبیدن-کسی را مقصر شناختن

 

خیار چنبر-نوعی خیار

آب آتش زده-اشک
پینه کردن- پینه بستن

زبان نفهم-کودن-بی شعور

دل گرفتن-غمگین شدن-متاثر شدن

جا ماندن-فراموش شدن

آمد نیامد داشتن-روی دادن واقعه‌ای که احتمال فرخنده و نحس‌بودن هر دو در آن هست

پهلو فنگ-نگاه داشتن تفنگ به موازات و عمود بر زمین

 

خیلی آب خوردن-گران تمام شدن-هزینه ی سنگین داشتن

خوش دست-خوش پنجه-خوش نواز-آن که در بازی شانس می آوزد

 

ریغ افتادن-اسهال گرفتن-به تر و ور افتادن

آدم بی‌سر و پا-متضاد آدم درست‌وحسابی
رجز خوانی-لاف زنی-دعوی

رگه-طبقه ای از مواد معدنی در درون خاک

داغ باطل زدن-از کار انداختن-از رونق و رواج انداختن

بست نشستن-پناه بردن به بست برای در امان ماندن از تعرض

از اوناش نبودن ( فقط به‌صورت منفی)(از جمله‌ی کسانی نبودن که مخاطب گوینده‌ی جمله را از آنان پنداشته است)

 

بر و بچه ها-زن و بچه-جماعت دوستان

تشر زدن-سرزنش کردن با فریاد-توپیدن

چار طاق باز گذاشتن-کاملن باز گذاشتن
راست رفتن-مستقیم رفتن-بدون دردسر رفتن

الم‌شنگه(هیاهو، آشوب، جنجال، داد و قال)

باریک شدن-دقت کردن-در بحر چیزی رفتن

راه دادن-باز کردن راه عبور-کنار رفتن از سر راه-اجازه ی ورود دادن-رضایت دادن به عمل جنسی

آقایی فرمودن(لطف کردن، محبت کردن)
ذوق کردن-خوش حال شدن-شاد شدن

ته دل کسی مالش رفتن-احساس ضعف یا ترس کردن-حالتی شبیه به گرسنگی داشتن

پایان نامه-رساله ی پایان تحصیل

ته صدا-صدای خوش ولی کم مایه

آشغالی(سپور)
به حرف آوردن کسی-کسی را به سخن گفتن واداشتن

ابرو پاچه‌بزی-دارای ابروی پهن و پرمو-ابرو قجری

از راه نامشروع ) به پول و ثروت رسیدن

دخل-موجودی صندوق-صندوق مغازه-برداشت
بی بی-مادر بزرگ-زن سالخورده و محترم

تا کش به کشمش می خوره-هنوز چیزی نشده-سر کوچک ترین بهانه

رَب و رُب ندانستن-ساده دل بودن-چیزی نفهمیدن

بیخ-کاملا نزدیک-تنگ چیزی

تو جیبی-پول مختصری برای برخی هزینه های روزانه

در آوردن تقلید-ادای کسی را در آوردن-مسخره کردن

چرخ و فلک-وسیله ای دایره شکل برای بازی با جایگاه هایی آویخته که هر یک یا چند تن بریکی از آن ها می نشیند و آن دایره بر گرد خویش می چرخد

خوشی زیر دل کسی زدن-به بخت خود پشت کردن-موقعیت خوب را با ندانم کاری از دست دادن

چین-یک بار درو-بک بار چیدن

دُوال پا-آدم سمج
خرت و پرت-اثاثه ی کم بها-خرده ریزه

بالا خانه-اتاقی که بر روی آخرین طبقه ساخته می شود

از آب درآوردن(عمل آوردن، انجام دادن)

آب رفتن(بی‌اعتبار شدن، کوچک شدن)

زار-کوتاه شده ی زایر

راست و ریس کردن-آماده کردن-به ظاهر درست کردن

ازدست‌رفته-عاشق

در پوست نگنجیدن از خوش حالی-از شادی سر از پا نشناختن-بسیار شاد بودن

اسم شپش کسی منیژه خانم بودن(خودبزرگ‌بینی احمقانه داشتن)

 
پالان آفتاب گذاشتن-کسی را معاف کردن-مرخص کردن
دکان کسی را تخته کردن-کسب کسی را از رونق انداختن-دست کسی را از چیزی کوتاه کردن

تغ و لغ-چیزی که نظم خود را از دست داده است-سست

جاجا-آوازی که با آن مرغ را به لانه اش می رانند

تنوره-دودکش-آتشخانه ی سماور و مانند آن

بد ذات-بد نهاد-بد گوهر-بد جنس-خبیث

خوب کاشتن-از عهده ی کاری خوب برآمدن

زیر تشکی-رشوه

پخش و پلا-پراکنده-تار و مار

زمین گذاشتن چیزی-چیزی را ترک کردن

تزئیناتی-کسی که کارش تزیین است